Pessoas com qualquer outro tipo de sangue... Sem sorte.
Ne svi vaši prijatelji su bili te sreće.
Alguns amigos seus não tiveram essa sorte.
Nadam se da nikada neću biti te sreće da sud bude prema meni blag!
Bem, eu acredito que jamais tive a infelicidade de ter a "clemência" do tribunal estendida para mim!
Završio je u južnom Tel Avivu i nije imao te sreće da ga neko pokupi, pa je lutao ulicama i postao je zapaženi član bande.
Ele acabou no sul de Tel Aviv e não teve a boa sorte de ser escolhido por [ininteligível] e vagou pelas ruas e tornou-se um conhecido membro de gangue.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Então na empresa, na caridade, ou numa organização qualquer, normalmente – a menos que trabalhe na África, se você tiver essa sorte – as pessoas têm que ir ao escritório todo dia.
Nažalost, većina ljudi širom sveta nije te sreće.
Infelizmente, a maioria não têm tanta sorte.
Ako je neko bio te sreće da boravi u Australiji, video ih je kako izlaze iz botaničke bašte u Sidneju i ako samo pogledate u njihova lica, možete videti da oni imaju mnogo veće oči i mnogo manje uši.
Se alguém teve a sorte de estar na Austrália, vocês os viram saindo dos Jardins Botânicos de Sydney, e se você olhar seu rosto, você pode notar que eles têm olhos muito grandes e orelhas muito pequenas.
Bili smo te sreće da ovim projektom prikupimo popriličan broj informacija, mnogo više informacija ove vrste nego što mislim da je ikada pre prikupljeno, preko 650 000 izveštaja u stvarnom vremenu, od preko 15 000 ljudi.
Nós tivemos sorte com este projeto em coletar muitos dados, muito mais deste tipo do que eu acho que já foi coletado antes, mais de 650 mil relatos em tempo real de mais de 15 mil pessoas.
Možda ću biti te sreće da nađem lak plen.
Talvez eu tenha sorte e encontre uma presa fácil.
Da objasnim, bio sam te sreće da odrastam u porodici dragih i talentovanih umetnika u jednom od najvećih svetskih gradova.
Eu tive a felicidade de crescer em uma família de artistas adoráveis e talentosos, em uma das grandes cidades do mundo.
Srećom, tog juna 1993, naš neidentifikovani posetilac je otišao, ali druge porodice nisu bile te sreće i ta misao je motivisala moje istraživanje.
Por sorte, naquele junho de 1993, nosso visitante não identificado foi embora, mas outras famílias foram muito menos sortudas, e esse era o pensamento que motivava minha pesquisa.
Sledećeg puta možda nećemo biti te sreće.
Então, de uma próxima vez, talvez não tenhamos tanta sorte.
KA: Ali nisu svi sa ovom bolešću te sreće.
CA: Mas nem todos com esta doença têm sido tão afortunados.
Ali nisu svi te sreće kao ja.
Mas nem todos têm tanta sorte quanto eu.
Ako ste dovoljno te sreće da odlučite tempo kojim želite da putujete kroz život, to je privilegija.
Se você tiver sorte o bastante para decidir o ritmo que deseja seguir, será um privilégio.
0.67180705070496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria sorte demais... mas não é. 